ten years after
Trodde att jag skulle uppleva den tristaste nyårsaftonen någonsin när jag upptäckte att mina värdföräldrar räknade med att jag skulle jobba denna speciella kväll. Efter lite tårar insåg jag dock att jag inte kunde riskera allt för att få gå ut på nyår och jag accepterade efter ett tag mitt fasansfulla öde. Missförstå mig rätt nu, det är inte det att jag inte vill spendera tid med mina värdbarn, men nyår.. de får inte ens vara uppe till tolvslaget! Och inte tänkte jag sitta där själv och rulla tummarna medan the ball drops.
Efter lite efterforskning visade det sig att Lea och Leni, två av mina favorittyskar, var hemma, inte sugna på att frysa ihjäl inne i New York och alldeles villiga att komma över till mig och spendera nyår medan mina ungar sussade sött på övervåningen.
Att be dem komma över och laga middag skulle bli lite för rörigt så vi bestämde att de skulle droppa in någongång mellan nio och tio då mina barn förhoppningvis skulle ha lugnat ner sig lite. Sagt och gjort kom de inklampande genom dörren precis då mina två äldsta skulle krypa ner i sina sängar och istället för att ställa allt på kant och skapa oreda blev mina värdbarn plötsligt mycket lugnare, hälsade artigt och kilade sedan upp i sina sängar. Medan vi väntade på att Lea och Leni skulle komma gjordet jag dock det ödesdigra misstaget att berätta för mina ungar att vi hade tänkt att göra chokladfondue när mina vänner kommit över. Ungarna blev som tossiga när de insåg att det vankades frukt och choklad och för att stilla dem lite lät jag dem provsmaka lite. Visserligen gjorde sockret att de blev lite upplivade, men över hela taget var de mycket tacksamma över att ha fått smaka något så exotiskt. När jag tvättat chokladen av deras munnar (och armbågar!) stoppade jag om dem och sa godnatt och de höll sig lugna hela kvällen.
Så jag kilade ner till Lea och Leni som bäst höll på att förbereda allt. Sedan satte vi oss i köket, tände ljus, åt chokladdoppade jordgubbar, drack vin och pratade enda fram till kvart i tolv då vi förflyttade oss till vardagsrummet, slog på TVn och kollade på direktsändningen från Times Square. Silverbollen trillade ner från sin pinne på tolvslaget precis som den alltid gör, vi skålade och sa happy new year, men sedan var det inget mer med det. Inga fyverkerier i Summit, ingenting! Bestämde oss för att kolla på ett avsnitt av Sex and the City och helt plötsligt kom mina värdföräldrar hem igen efter sin nyårsfest. Vi drog oss ner till mitt rum, pratade lite och släckte sedan lampan inte allt för sent..
Morgonen efter bestämde vi oss för att utforska en tysk nyårstradition, smälta tenn över ett värmeljus, hälla det i kallt vatten och spå våran framtid genom att se vilka former det stelnade tennet förvandlats till. Mitt tenn förvandlades till små fiskar, kommer dock inte ihåg vad det betydde...
När Lea och Leni gick hem kom min värdpappa ner i källaren för att lämna lite tvätt. Han stannade utanför mitt rum, sniffade lite och sa "Did you girls burn something in here?"...
Hur ska kan förklara en tysk nyårstradition som man knappt själv förstår? Försäkrade honom dock om att ingenting var brännt och att allat var i sin ordning. Allt som allt, en trevlig start på det nya året!
Efter lite efterforskning visade det sig att Lea och Leni, två av mina favorittyskar, var hemma, inte sugna på att frysa ihjäl inne i New York och alldeles villiga att komma över till mig och spendera nyår medan mina ungar sussade sött på övervåningen.
Att be dem komma över och laga middag skulle bli lite för rörigt så vi bestämde att de skulle droppa in någongång mellan nio och tio då mina barn förhoppningvis skulle ha lugnat ner sig lite. Sagt och gjort kom de inklampande genom dörren precis då mina två äldsta skulle krypa ner i sina sängar och istället för att ställa allt på kant och skapa oreda blev mina värdbarn plötsligt mycket lugnare, hälsade artigt och kilade sedan upp i sina sängar. Medan vi väntade på att Lea och Leni skulle komma gjordet jag dock det ödesdigra misstaget att berätta för mina ungar att vi hade tänkt att göra chokladfondue när mina vänner kommit över. Ungarna blev som tossiga när de insåg att det vankades frukt och choklad och för att stilla dem lite lät jag dem provsmaka lite. Visserligen gjorde sockret att de blev lite upplivade, men över hela taget var de mycket tacksamma över att ha fått smaka något så exotiskt. När jag tvättat chokladen av deras munnar (och armbågar!) stoppade jag om dem och sa godnatt och de höll sig lugna hela kvällen.
Så jag kilade ner till Lea och Leni som bäst höll på att förbereda allt. Sedan satte vi oss i köket, tände ljus, åt chokladdoppade jordgubbar, drack vin och pratade enda fram till kvart i tolv då vi förflyttade oss till vardagsrummet, slog på TVn och kollade på direktsändningen från Times Square. Silverbollen trillade ner från sin pinne på tolvslaget precis som den alltid gör, vi skålade och sa happy new year, men sedan var det inget mer med det. Inga fyverkerier i Summit, ingenting! Bestämde oss för att kolla på ett avsnitt av Sex and the City och helt plötsligt kom mina värdföräldrar hem igen efter sin nyårsfest. Vi drog oss ner till mitt rum, pratade lite och släckte sedan lampan inte allt för sent..
Morgonen efter bestämde vi oss för att utforska en tysk nyårstradition, smälta tenn över ett värmeljus, hälla det i kallt vatten och spå våran framtid genom att se vilka former det stelnade tennet förvandlats till. Mitt tenn förvandlades till små fiskar, kommer dock inte ihåg vad det betydde...
När Lea och Leni gick hem kom min värdpappa ner i källaren för att lämna lite tvätt. Han stannade utanför mitt rum, sniffade lite och sa "Did you girls burn something in here?"...
Hur ska kan förklara en tysk nyårstradition som man knappt själv förstår? Försäkrade honom dock om att ingenting var brännt och att allat var i sin ordning. Allt som allt, en trevlig start på det nya året!
Kommentarer
Trackback
