who am I
Brukar egentligen inte vara något fan av sådana här listor, men eftersom just den här var så otroligt träffande måste jag ändå lägga upp den. Det här är ju en au pair-blogg trots allt. Med ett par små modifieringar är det här mitt (och antagligen de flesta andra au pairers) liv i ett nötskal:
1. You always introduce yourself with: 'Hi! My name is [your name], I'm from (country) and I have (amount of children you are taking care of) children.'
Kommentar: Ganska uppenbart att det stämmer. Det är egentligen det enda folk vill veta om varandra här, i alla fall till en början. Och frågorna som inleder alla samtal med nya människor är "Where are you from?" och "Where do you live here?"... varför det nu egentligen skulle vara så intressant.
2. Everybody is greeting you with a 'Hi. How are you?' and you can't respond fast enough, so you say it first!
Kommentar: Du måste seriöst vara masterskillad för att få till ett lagom nonchalant men ändå trevligt svar när någon frågar "Hi! How are you?". Efter tre och en halv månad stakar man sig fortfarande när någon slänger den frågan i ansiktet på en. Oftast blir man bara tyst och nickar, ibland kommer det bara ut ett litet "...fine" och ibland stannar man halvägs in i "Good, thanks. And how..." när man märker att den andra personen redan har gått vidare i samtalet. Attans att det ska vara så svårt!
3.The worst thing is: the daddy is working from home!
Kommentar: Oh, när Ed jobbar hemifrån ockupperar han ofta hela vardagsrummet och då är det ingen chans att någon av pojkarna ens får komma i närheten av undervåningen. Jobbigt läge.
4. You spent all your money at the MALL and you still have nothing to wear.
Kommentar: Extra sant om du bor i New Jersey!
5. You hate Dora the Explorer, The Wiggles and Thomas the Train.
Kommentar: Eftersom jag bara har pojkar har Dora inte varit det största problemet. The Wiggles går däremot varma på iTunes och senaste veckan har vi suttit och byggt med Thomas-tågbanan. Kan inte säga att känslan är hat än, men nära inpå.
6. You say silly instead of stupid
Kommentar: Stupid är "the s-word", ett mycket förbjudet ord i alla sammanhang (förstår inte varför!). Därför är silly ett alldeles underbart alternativ och jag vet inte hur många gånger jag och Wy har suttit och munhuggits
Wy: "You are silly"
Jag: "No, you are silly!"
Wy: "YOU are silly!"
Och så vidare i all evighet.
7. You go to PLAYDATES
Kommentar: Visst, amerikanska barn går på playdaytes. Efter lite efterforskning har jag kommit fram till att man slutar gå på playdates någongång i 8-9-årsåldern. Antagligen samma tid där man slutar säga att "vi ska leka" hemma och istället börjar "hänga". Har dock inte varit med mina ungar på så vidare värst många playdayes än, L tar oftast med Wy så fort han ska hem och leka med någon. Antagligen för att hon vill umgås med de andra mammorna.
8. You've seen more movies in one month than in your whole life at home
Kommentar: Bara det faktum att jag hemma inte gillade att se på film och här inte kan vänta tills nästa gång jag går på bio säger väl det mesta? Och lite billigare är det ju här, så man får passa på!
9. You drive over 30 minutes to a friend and you think it's not far
Kommentar: Avstånd här är definitivt inte samma som avstånd hemma. Om du bor i samma stat som någon känns det redan som om ni är grannar.
10. You only have other Au Pairs as your friends
Kommentar: Inte riktigt, men nästan.
11. You can make bacon
Kommentar: Bacon kunde jag laga hemma men här har jag lärt mig att laga dem i micron. Blev helt chockad först att det faktiskt funkade men det är betydligt lättare än att dra fram stekpannan. Dock kommer jag återgå till gamla hederliga sättet att steka bacon så fort jag kommer hem till Sverige igen.
12. You say 'like' and 'totally' every three words
Kommentar: Finns folk som är värre än jag, men visst är det lätt att fastna i "like"-fällan.
13. Someone has asked you stupid questions like: 'Do you have cars in your country?', 'You don't have Valentine's Day?', 'Where is your country?'
Kommentar: All the time...
14. You don't think it's wrong to have cake AND ice cream
Kommentar: Varför skulle det vara det? Tiden här är alldeles för kort och det finns alldeles för mycket att äta!
15. You park as close to the store as possible so you don't have to walk even one yard too far
Kommentar: Japp, även om det betyder att jag måste cirkla runt parkeringsplatsen för att hitta närmsta platsen trots att det finns flera lediga platser lite längre bort. Jag är inte värst av alla, men visst händer det rätt ofta.
16. You cherish moments of silence more than ever before
Kommentar: Tystnad är det mest underbara ljudet. Speciellt den tystnaden som sänker sig när golvplankorna slutat knarra på övervåningen och du vet att ungarna äntligen är i säng. Den tystnaden sträcker sig ofta från någon gång på kvällen fram till 7.05 på morgonen när de knarrande golvplankorna hörs ända ner till ditt rum i källaren och du absolut inte kan somna om trots att du inte börjar förrän 11!
17. You notice yourself saying 'GOOD JOB' a hundred times a day
Kommentar: Så sant. Det är "good job" om ungarna ätit upp sina morötter, "good job" om de har byggt ett legorymdskepp och "good job" om de är färdiga med sina läxor. Men de behöver ju uppskattning!
18. You need to be creative to find new punishments because a time-out doesn't work anymore
Kommentar: Den dagen time-out slutar fungera på Wy kommer jag bli galen. De äldre ungarna har jag dock redan gett upp hoppet på. Det enda sättet att stoppa när de börjar bråka är att ge sig in i fighten själv och dra isär dem, släpa dem upp på sina rum och slänga in dem där. Tur att man är stark.
19. You're sure you don't want own kids within the next 100 years
Kommentar: Inte tre pojkar i alla fall
20. You know now exactly how difficult it was for your parents to have little kids and you feel like saying thanks for all you've done to your Mom and dad every daym
Kommentar: Tack, mamma och pappa!
21: You're ready to drink anytime of the day
Kommentar: Tur att jag inte är 21
22. You start to love Disney movies again and can copy every passage of them
Kommentar: Igår bad Wy mig sjunga sångerna från Aladdin - på svenska! Då väcktes ganska många minnen.
23. You've learned what it means to be patient
Kommentar: Kanske den viktigaste lärdomen av alla.
24. You know what a LCC is
Kommentar: Nancy!
25. You know that you should NEVER SHAKE A BABY!!!
Kommentar: What about never shake a annoying nine-year-old?
26. You take a nap, after you dropped of the kids at school (after being up for just 2 hours)
Kommentar: Inte jag, av två anledningar: Jag sover ALDRIG på dagen och att mitt schema är så flexibelt att jag sällan jobbar sånna tider. Tur är väl det för annars skulle jag antagligen inte överleva.
27. You are DRIVING to the bus stop to pick up your kids, which is only 200 meters from your house.
Kommentar: Men jag kör barnen till och från skolan trots att det knappt är tio minuters promenad. Nu skyller jag på vädret men till våren finns det inga ursäkter och då ska både jag och barnen gå. Att köra dem till skolan är det värsta som finns. Hundratals bilar som bara spyr ut avgaser i en car line. Kan folk inte ens stänga av motorn när de väntar på sina ungar?
28. The kids call you Mom cause you spend too much time with them
Kommentar: Har hänt, men händer nog oftare i Sverige eftersom Amanda och mamma låter rätt lika.
29. You think $200 every weekend just for shopping and coffee are much in your country but not that much here
Kommentar: Någon har seriöst kastat en förbannelse över mitt konto. Hur kommer det sig att jag aldrig har mer än 250 dollar på det trots att jag har varit här i hur många veckor som helst?
30. The cup of coffee doesn't make you awake anymore, it just makes you alive.
Kommentar: L kommer se till att jag aldrig blir beroende av kaffe som hon själv är. Så igår när hon köpte med sig vanilla rooibos-te från Starbucks till mig fick hon lukta på det och blev helt till sig. Förhoppningsvis kanske jag kan få ut henne ur sitt kaffeberoende!
+You miss the good old days when you were able to go to the bakery and get bread with real butter
Kommentar: Det är en vanesak. Saknar Bregott varje dag, men Plugra (som tydligen ska vara europiskt smör men inte alls smakar som hemma) eller Land O'Lakes funkar bra nuförtiden.
Sammanfattning: Att vara au pair är en sådan kliché. Vet inte om man ska skratta eller gråta när man läser en sån här lista. På ett sätt är det ju skönt att fler går igenom samma sak, men herregud att vi ska vara så förutsägbara.
Nej, nu ska jag hoppa upp ur sängen. Ta en dusch innan jag hoppar in i bilen för att hämta upp Wy. Sen blir det direkt hem och göra lunch, antagligen peanutbutter and jelly som vanligt. Enligt mitt schema jobbar jag en timme idag, underbart!
1. You always introduce yourself with: 'Hi! My name is [your name], I'm from (country) and I have (amount of children you are taking care of) children.'
Kommentar: Ganska uppenbart att det stämmer. Det är egentligen det enda folk vill veta om varandra här, i alla fall till en början. Och frågorna som inleder alla samtal med nya människor är "Where are you from?" och "Where do you live here?"... varför det nu egentligen skulle vara så intressant.
2. Everybody is greeting you with a 'Hi. How are you?' and you can't respond fast enough, so you say it first!
Kommentar: Du måste seriöst vara masterskillad för att få till ett lagom nonchalant men ändå trevligt svar när någon frågar "Hi! How are you?". Efter tre och en halv månad stakar man sig fortfarande när någon slänger den frågan i ansiktet på en. Oftast blir man bara tyst och nickar, ibland kommer det bara ut ett litet "...fine" och ibland stannar man halvägs in i "Good, thanks. And how..." när man märker att den andra personen redan har gått vidare i samtalet. Attans att det ska vara så svårt!
3.The worst thing is: the daddy is working from home!
Kommentar: Oh, när Ed jobbar hemifrån ockupperar han ofta hela vardagsrummet och då är det ingen chans att någon av pojkarna ens får komma i närheten av undervåningen. Jobbigt läge.
4. You spent all your money at the MALL and you still have nothing to wear.
Kommentar: Extra sant om du bor i New Jersey!
5. You hate Dora the Explorer, The Wiggles and Thomas the Train.
Kommentar: Eftersom jag bara har pojkar har Dora inte varit det största problemet. The Wiggles går däremot varma på iTunes och senaste veckan har vi suttit och byggt med Thomas-tågbanan. Kan inte säga att känslan är hat än, men nära inpå.
6. You say silly instead of stupid
Kommentar: Stupid är "the s-word", ett mycket förbjudet ord i alla sammanhang (förstår inte varför!). Därför är silly ett alldeles underbart alternativ och jag vet inte hur många gånger jag och Wy har suttit och munhuggits
Wy: "You are silly"
Jag: "No, you are silly!"
Wy: "YOU are silly!"
Och så vidare i all evighet.
7. You go to PLAYDATES
Kommentar: Visst, amerikanska barn går på playdaytes. Efter lite efterforskning har jag kommit fram till att man slutar gå på playdates någongång i 8-9-årsåldern. Antagligen samma tid där man slutar säga att "vi ska leka" hemma och istället börjar "hänga". Har dock inte varit med mina ungar på så vidare värst många playdayes än, L tar oftast med Wy så fort han ska hem och leka med någon. Antagligen för att hon vill umgås med de andra mammorna.
8. You've seen more movies in one month than in your whole life at home
Kommentar: Bara det faktum att jag hemma inte gillade att se på film och här inte kan vänta tills nästa gång jag går på bio säger väl det mesta? Och lite billigare är det ju här, så man får passa på!
9. You drive over 30 minutes to a friend and you think it's not far
Kommentar: Avstånd här är definitivt inte samma som avstånd hemma. Om du bor i samma stat som någon känns det redan som om ni är grannar.
10. You only have other Au Pairs as your friends
Kommentar: Inte riktigt, men nästan.
11. You can make bacon
Kommentar: Bacon kunde jag laga hemma men här har jag lärt mig att laga dem i micron. Blev helt chockad först att det faktiskt funkade men det är betydligt lättare än att dra fram stekpannan. Dock kommer jag återgå till gamla hederliga sättet att steka bacon så fort jag kommer hem till Sverige igen.
12. You say 'like' and 'totally' every three words
Kommentar: Finns folk som är värre än jag, men visst är det lätt att fastna i "like"-fällan.
13. Someone has asked you stupid questions like: 'Do you have cars in your country?', 'You don't have Valentine's Day?', 'Where is your country?'
Kommentar: All the time...
14. You don't think it's wrong to have cake AND ice cream
Kommentar: Varför skulle det vara det? Tiden här är alldeles för kort och det finns alldeles för mycket att äta!
15. You park as close to the store as possible so you don't have to walk even one yard too far
Kommentar: Japp, även om det betyder att jag måste cirkla runt parkeringsplatsen för att hitta närmsta platsen trots att det finns flera lediga platser lite längre bort. Jag är inte värst av alla, men visst händer det rätt ofta.
16. You cherish moments of silence more than ever before
Kommentar: Tystnad är det mest underbara ljudet. Speciellt den tystnaden som sänker sig när golvplankorna slutat knarra på övervåningen och du vet att ungarna äntligen är i säng. Den tystnaden sträcker sig ofta från någon gång på kvällen fram till 7.05 på morgonen när de knarrande golvplankorna hörs ända ner till ditt rum i källaren och du absolut inte kan somna om trots att du inte börjar förrän 11!
17. You notice yourself saying 'GOOD JOB' a hundred times a day
Kommentar: Så sant. Det är "good job" om ungarna ätit upp sina morötter, "good job" om de har byggt ett legorymdskepp och "good job" om de är färdiga med sina läxor. Men de behöver ju uppskattning!
18. You need to be creative to find new punishments because a time-out doesn't work anymore
Kommentar: Den dagen time-out slutar fungera på Wy kommer jag bli galen. De äldre ungarna har jag dock redan gett upp hoppet på. Det enda sättet att stoppa när de börjar bråka är att ge sig in i fighten själv och dra isär dem, släpa dem upp på sina rum och slänga in dem där. Tur att man är stark.
19. You're sure you don't want own kids within the next 100 years
Kommentar: Inte tre pojkar i alla fall
20. You know now exactly how difficult it was for your parents to have little kids and you feel like saying thanks for all you've done to your Mom and dad every daym
Kommentar: Tack, mamma och pappa!
21: You're ready to drink anytime of the day
Kommentar: Tur att jag inte är 21
22. You start to love Disney movies again and can copy every passage of them
Kommentar: Igår bad Wy mig sjunga sångerna från Aladdin - på svenska! Då väcktes ganska många minnen.
23. You've learned what it means to be patient
Kommentar: Kanske den viktigaste lärdomen av alla.
24. You know what a LCC is
Kommentar: Nancy!
25. You know that you should NEVER SHAKE A BABY!!!
Kommentar: What about never shake a annoying nine-year-old?
26. You take a nap, after you dropped of the kids at school (after being up for just 2 hours)
Kommentar: Inte jag, av två anledningar: Jag sover ALDRIG på dagen och att mitt schema är så flexibelt att jag sällan jobbar sånna tider. Tur är väl det för annars skulle jag antagligen inte överleva.
27. You are DRIVING to the bus stop to pick up your kids, which is only 200 meters from your house.
Kommentar: Men jag kör barnen till och från skolan trots att det knappt är tio minuters promenad. Nu skyller jag på vädret men till våren finns det inga ursäkter och då ska både jag och barnen gå. Att köra dem till skolan är det värsta som finns. Hundratals bilar som bara spyr ut avgaser i en car line. Kan folk inte ens stänga av motorn när de väntar på sina ungar?
28. The kids call you Mom cause you spend too much time with them
Kommentar: Har hänt, men händer nog oftare i Sverige eftersom Amanda och mamma låter rätt lika.
29. You think $200 every weekend just for shopping and coffee are much in your country but not that much here
Kommentar: Någon har seriöst kastat en förbannelse över mitt konto. Hur kommer det sig att jag aldrig har mer än 250 dollar på det trots att jag har varit här i hur många veckor som helst?
30. The cup of coffee doesn't make you awake anymore, it just makes you alive.
Kommentar: L kommer se till att jag aldrig blir beroende av kaffe som hon själv är. Så igår när hon köpte med sig vanilla rooibos-te från Starbucks till mig fick hon lukta på det och blev helt till sig. Förhoppningsvis kanske jag kan få ut henne ur sitt kaffeberoende!
+You miss the good old days when you were able to go to the bakery and get bread with real butter
Kommentar: Det är en vanesak. Saknar Bregott varje dag, men Plugra (som tydligen ska vara europiskt smör men inte alls smakar som hemma) eller Land O'Lakes funkar bra nuförtiden.
Sammanfattning: Att vara au pair är en sådan kliché. Vet inte om man ska skratta eller gråta när man läser en sån här lista. På ett sätt är det ju skönt att fler går igenom samma sak, men herregud att vi ska vara så förutsägbara.
Nej, nu ska jag hoppa upp ur sängen. Ta en dusch innan jag hoppar in i bilen för att hämta upp Wy. Sen blir det direkt hem och göra lunch, antagligen peanutbutter and jelly som vanligt. Enligt mitt schema jobbar jag en timme idag, underbart!
Kommentarer
Trackback
